El sueño del oso
El Oso Negro huele
Metiendo la nariz entre los tallos,
Embriagado con la leche de la Madre Maíz,
2.
En su sueño, ve
una chica humana corriendo,
persiguiendo a un cuervo,
que aferra una pequeña capa, hecha de plumas,
en sus garras.
Los gemidos del oso, como un viento cruzado,
cambiando el vuelo de Raven.
La capa se desliza
y se desplaza hacia el suelo.
El humano lo tiene, una vez más,
en sus manos, en sus manos, había estado.
Muchos días encorvada.
Golpeando las plumas con la piedra del río.
Haciendo bucles y girando.
Plumas prudentemente emparejadas;
Estas plumas comparten una curva direccional;
Esta oscura dibuja la iridiscencia de otra.
Los colores se deslizan como nubes
siguiendo la posición del sol.
El hilo de las plantas se empapó hasta que estuvo listo
y las plantas empaparon a la chica
hasta que estuvo lista.
Viendo a la tía hacer una fila, antes,
ella intentó la suya propia.
Pero antes de esto,
antes de que hiciera un solo nudo,
Raven sabía...
Ella sintió el deseo del humano, como savia de ámbar,
se le pegó en la cabeza. Así que
ella dejó caer las plumas,
un día tranquilo, y un poco de cuerda.
Antes de que la chica pensara que podía.
Pero en su palma,
ella sabía que lo haría.
Hacer una versión
de lo que ella vio
una fila de líderes, vistiendo,
Cuando muchas familias se reunieron,
el punto más bajo del río,
una confluencia de aguas, dialectos, riqueza.
La tía la vio intentar, al principio,
apretando bultos desagradables,
antes de extender su mano de muchas líneas.
Vamos a hacer esto para ti.
Y así fue.
La capa terminada colgaba, reluciente,
contra las paredes de mármol, cuando
Raven la tomó.
Raven se dijo a sí misma,
esto es para mí.
Esto es para mí.
Después de la persecución, cuando la capa
regresó al campamento de temporada de su familia,
la niña ve un destello, un destello de color verde...
pero se desvanece y una pequeña mano se lo lleva.
Como el flash, la imagen de la chica
se absorbe en la oscuridad,
las paredes metamórficas de Lenapehoking.
Paredes de mármol volcánico.
Muros de generaciones.
Muros que nunca han sido construidos,
comprados o vendidos.
3.
Oso se fija en otro niño...
éste con una bolsa.
Recoge latas verdes de las grietas altas,
"Parque Inwood Hill".
Su familia hace una barbacoa, pone música a todo volumen y se ríe,
abajo. Ella pasa junto a ellos,
hasta la línea de la orilla. Se detiene en
para ver a otros
rozar la superficie aceitosa,
"Río Hudson".
canoas de plástico.
Allí encuentra
más contenedores, desplazados,
y una
rosa roja.
Deja la rosa,
recoge más basura.
El oso abre un ojo.
-Rebecca Haff Lowry (2022)
Rebecca Haff Lowry es ciudadana de la tribu de indios Delaware, con sede en Bartlesville, OK. Rebecca es educadora, trabajadora social clínica, poeta y tejedora de plumas. Su antología de poesía, Lenape Journeys, se presentó públicamente en Little Island, en Manhattan, en 2021. Su creación de la capa de plumas, The Cape of a Matriarch, se presentó en la exposición Lenapehoking, en la Biblioteca Pública de Brooklyn, en 2022. Su poesía puede leerse en "Lenapehoking, an Anthology", que se encuentra en la Biblioteca Pública de Brooklyn. En colaboración con autores nativos y naciones tribales, desarrolla planes de estudio sobre la historia y las experiencias indígenas. Actualmente, Rebecca está desarrollando una novela gráfica basada en las experiencias de los jóvenes nativos en régimen de acogida, en colaboración con su marido, Chag Lowry. Las consultas sobre su trabajo pueden dirigirse a beckyhaff@gmail.com.